|
|
10.07.2013
Religion : Le Coran traduit en Bamoun
La cérémonie de dédicace du livre saint a eu lieu le weekend dernier à Foumban.
Il y’a 117 ans que l’Islam est pratiqué dans le Noun. Mais jusqu’ici, le Coran était lu en langue arabe, puis traduit oralement en Bamoun. Depuis samedi dernier donc, tous les 114 chapitres du livre saint de l’Islam, sont désormais disponibles en langue Bamoun. C’est un document de 675 pages, fruit de trois années de travail, qui a été mis à la disposition de la communauté musulmane Bamoun et d’ailleurs. Il est transcrit dans la phonétique usuelle conventionnelle pour l’écriture des langues africaines. La cérémonie était présidée par le sultan des Bamoun, commandeur des croyants et président du Conseil supérieur islamique du Noun (Cosin).
L’image de la remise du livre saint traduit au sultan Ibrahim Mbombo Njoya, par Nji Yap Abdou, président de commission de facilitation des activités de traduction, par ailleurs président du Tribunal criminel spécial, a été l’un des grands moments du peuple Bamoun. Ceci après la traduction de la bible en 1989 sous la présidence du feu sultan Njimoluh Njoya Seidou. Selon le Cheick Nsangou Awal Nji Sine, président du conseil des savants « le Saint Coran est destiné toute l’humanité, donc il doit être accessible à tous. Il affranchit l’Homme des hallucinations de l’ignorance et des superstitions, invite à la justice et à la vérité, incite à une approche salutaire dans la vie. Il appelle à la gloire et à la fierté. Il doit donc être vulgarisé.»
Durant trois ans, la commission de traduction conduite par El Hadj Ibrahim Fochivé, a travaillé d’arrache-pied avec toutes les tendances islamiques dans le Noun – Koulkounou, sunnites et Tidjanites-, mais aussi avec des chrétiens. D’après les membres, la méthodologie du travail a tenu compte du fonds et de la forme du Coran, afin de transmettre l’esprit du texte arabe en Bamoun, tout en veillant à conserver la portée dogmatique, scientifique et l’agencement syntaxique et rhétorique du texte.
Dans son allocution de circonstance, le sultan, visiblement très ému, a rendu hommage à tous les membres, acteurs majeurs, dont « le sens de la discrétion et de l’efficacité pour la gloire d’Allah est à saluer. » Il a par ailleurs invité les imams
Azize MBOHOU
|
|
|
Grâce présidentielle: Mounchipou Seidou… enfin libéré , Pierre Désiré Engo en sursis
(Le messager | 03.03.2014 | 15438 hits | 0 R)
|
Grâce présidentielle: Mounchipou Seidou, troisième personnalité libérée
(Journalducameroun | 28.02.2014 | 15624 hits | 0 R)
|
Grâce présidentielle: Le cas Mounchipou fait problème
(Le messager | 27.02.2014 | 16062 hits | 0 R)
|
NGUON 2014: Lancement officiel de la 545ème édition par le Sultan Roi des bamoun ce 19.02.2014 à Foumban
(Royaumebamoun.com | 25.02.2014 | 18137 hits | 0 R)
|
Discours du Chef de l’Etat à l’occasion de la célébration du Cinquantenaire de la Réunification ce 20.02.2014 à Buéa.
(Royaumebamoun.com | 20.02.2014 | 15145 hits | 0 R)
|
L’AEND-NDISHUT entre séminaire et scanner!
(Royaumebamoun.com | 20.02.2014 | 23537 hits | 1 R)
|
Ousmanou Kouotou : Un globe-trotter de retour au bercail
(Le Quotidien de l`économie | 17.02.2014 | 18042 hits | 0 R)
|
Les grandes étapes de l`histoire du Cameroun
( | 17.02.2014 | 16307 hits | 0 R)
|
Célébration du Cinquantenaire de la Réunification: Communiqué de la Présidence de la République et Programme
(prc.cm | 17.02.2014 | 16026 hits | 0 R)
|
Nécrologie: Marie Thérèse Assiga Ahanda pour l’éternité
(Cameroon-Tribune | 17.02.2014 | 16284 hits | 0 R)
|
Cameroun/Management: Ousmanou KOUOTOU imprime sa marque
(Cameroon-Tribune | 12.02.2014 | 16573 hits | 0 R)
|
48ème Edition de la Fête de la jeunesse: Message du Chef de l`Etat à la jeunesse camerounaise du 10.02.2014 à 20h (Version française et anglaise)
(Royaumebamoun.com | 12.02.2014 | 16860 hits | 0 R)
|
IN MEMORIAM: 1994-2014, 20ème anniversaire du décès de la Princesse Nji NDASSA Justine
(Royaumebamoun.com | 06.01.2014 | 17158 hits | 0 R)
|
Njudomdi Idriss, le chef de quartier de Manchoutanchouo « Le jeune Bamoun a besoin d’être encadré »
(Royaumebamoun.com | 05.01.2014 | 21286 hits | 0 R)
|
Message du Chef de l’Etat à la Nation à l’occasion de la fin d’année 2013 et du Nouvel An 2014
(Royaumebamoun.com | 31.12.2013 | 23787 hits | 1 R)
|
La communauté bamoun de Douala en deuil: le Patriarche Cheick El Hadj Nji Moctar Aboubakar est décédé ce 29.12.2013
(Royaumebamoun.com | 29.12.2013 | 25811 hits | 1 R)
|
J&M GROUP, Public Relations Agency basée à Abidjan en Côte d’Ivoire, spécialisée dans les Technologies recherche : 1 ACCOUNT MANAGER pour le C
( | 24.12.2013 | 21152 hits | 0 R)
|
L’Etat du Cameroun lance un emprunt obligataire par appel public à l’épargne de 50 milliards de F CFA pour le financement des projets de dévelo
(camerounlink.net | 19.12.2013 | 24632 hits | 1 R)
|
Cameroun-Colloque: Le roi Njoya, ce génie
(Cameroon-Tribune | 02.12.2013 | 17048 hits | 0 R)
|
Foumbot: Il voulait sacrifier son cadet
(Cameroon-Tribune | 26.11.2013 | 22254 hits | 0 R)
|
Du feu au marché central de Foumban
(Cameroon-Tribune | 26.11.2013 | 24049 hits | 1 R)
|
La plaquette du Colloque International
(Royaumebamoun.com | 23.11.2013 | 22701 hits | 0 R)
|
Colloque International:Place du Roi Njoya dans l’historiographie africaine,... YAOUNDE 27-29 Nov. 2013
(Royaumebamoun.com | 18.11.2013 | 22613 hits | 0 R)
|
Douala 1er en deuil : Hommage rendu hier à la conseillère municipale Zénabou Moctar, décédée le 27 Octobre 2013
(Cameroon-Tribune | 05.11.2013 | 22403 hits | 0 R)
|
Nécrologie: la Présidente Manshut Zénabou MOCTAR a rendu l´âme!
(Royaumebamoun.com | 29.10.2013 | 25823 hits | 1 R)
|
Soirée de l´Ouest Cameroun: Gala et solidarité, organisée par l´ASBAF le 18.10.2013
(Royaumebamoun.com | 09.10.2013 | 22295 hits | 0 R)
|
Foumban en ébullition
(Cameroon-Tribune | 02.10.2013 | 23401 hits | 0 R)
|
Cameroun: Double scrutin des municipales et des législatives du 30.09.2013.Les jeux sont faits, maintenant les urnes vont parler !
(camerounlink.net | 02.10.2013 | 15678 hits | 0 R)
|
Décret Présidentiel: Le salaire du chef (traditionnel) !
(Le messager | 17.09.2013 | 17237 hits | 0 R)
|
Nouvelle organisation des Chefferies Traditionnelles
(prc.cm | 17.09.2013 | 16381 hits | 0 R)
|
NECROLOGIE:
(Royaumebamoun.com | 10.09.2013 | 18044 hits | 0 R)
|
Dr Pierre Mbouombouo «Les églises font miroiter de l’espoir»
(La nouvelle expression | 31.08.2013 | 15588 hits | 0 R)
|
Un Imam assassiné dans son champ
(Cameroon-Tribune | 22.08.2013 | 24873 hits | 1 R)
|
Microsoft lance son programme de « Bourses d’études 4Afrika»
(Royaumebamoun.com | 21.08.2013 | 16399 hits | 0 R)
|
Le Noun pleure son préfet - Sodea Hamadjida est décédé vendredi soir à Yaoundé des suites de maladie
(Cameroon-Tribune | 19.08.2013 | 16236 hits | 0 R)
|
Le ramadan prend fin ce mercredi soir, annonce Dalil Boubakeur
( | 07.08.2013 | 14700 hits | 0 R)
|
COMPRENDRE LE RAMADAN: dix conseils pour éviter de mettre sa santé en danger .
(Royaumebamoun.com | 15.07.2013 | 15537 hits | 0 R)
|
Foumban:Ibrahim Mbombo Njoya porté en triomphe
(Royaumebamoun.com | 18.06.2013 | 23277 hits | 4 R)
|
Fraude à l’examen BEPC: Trois suspects interpellés au lycée bilingue de Foumbot
(Le messager | 12.06.2013 | 22311 hits | 0 R)
|
Mabouo : 50 millions pour l’aménagement du centre de santé
(Cameroon-Tribune | 03.06.2013 | 20395 hits | 0 R)
|
Décret du Chef de l`Etat N° 2013/149 du 08 mai 2013 portant nomination des 30 Sénateurs titulaires et leurs Suppléants.
(Royaumebamoun.com | 14.05.2013 | 20806 hits | 0 R)
|
Noun: 13 salles de classe pour booster l’éducation
(Cameroon-Tribune | 22.04.2013 | 23135 hits | 0 R)
|
Foumban : Un homme interpellé en possession d’ossements humains
(Mutations | 17.04.2013 | 20615 hits | 0 R)
|
Sur la rive gauche du Noun: Affrontements entre Bamiléké et Bamoun
(Le messager | 17.04.2013 | 16243 hits | 0 R)
|
Réaction: « Une enquête ouverte » Sodea Hamadjida, préfet du Noun.
(Cameroon-Tribune | 16.04.2013 | 15260 hits | 0 R)
|
Rive gauche du Noun :Un mort après des affrontements inter ethniques
(Cameroon-Tribune | 16.04.2013 | 21081 hits | 0 R)
|
Hôpital de district de Foumban : Trois infirmières interpellées pour détournement
(L`Actu | 27.03.2013 | 18709 hits | 0 R)
|
Lettre de soutien au Royaume de l´Association des étudiants du Noun de l´Université de Douala(AEND-NDISHUT)
(Royaumebamoun.com | 21.03.2013 | 16657 hits | 0 R)
|
Programme des obsèques de Mme LINDOU née NKAGHERE Andrée Elise décédée le 10 Mars 2013 à Njimom (Foumban)
(Royaumebamoun.com | 18.03.2013 | 18686 hits | 0 R)
|
Koupa Kagnam:Un médecin au chevet du village
(Cameroon-Tribune | 06.03.2013 | 26762 hits | 2 R)
|
